·t¼é¡E¬¤´é